Momo világa

Émile Ajar: Előttem az élet

Ajar könyvében egy gyermek szól üde gyermeki éleslátással, koravén bölcsességgel és megdöbbentően ártatlan obszcenitással az őt körülvevő különös világról, súlyos erkölcsi kérdésekről, szeretetről, barátságról, szerelemről, de még társadalomról és politikáról is.

Nehezen lendültem bele a stílusba. Lehet, hogy 10 évvel ezelőtt nem lett volna vele gond, most kicsit nehezen fogadtam be az elején. De aztán teljesen elsodort, ittam a szavait, és közben igyekeztem a remek fordításnak köszönhetően elveszni a szavakban, kicsit a felszínen maradni, jól szórakozni, és nem belegondolni abba, hogy miről is szól a könyv valójában. Mivel a valóság már korántsem annyira mulatságos, mint ahogy azt 14 éves Momo szavai próbálják velünk elhitetni.

9/10